Перетворити текст на PDF

Фарба зберігається

PDF належить до форматів, що знають про фарбу: колір заливки, колір обведення, товщина штриха і правило заливки проходять повністю. Обирайте nonzero або even-odd, коли контури літери, що перекриваються, мають розв'язатися певним чином.

Чому криві кращі за вбудовування

Вбудований шрифт усе одно може бути вирізаний хибно налаштованим RIP, відмовитися вбудовуватися з ліцензійних причин або втратити при сабсетингу потрібний вам гліф. У кривих немає жодного з цих сценаріїв відмови: форми і є документ. Платня за це — текст перестає виділятися й шукатися, і саме тому це крок експорту, а не спосіб готувати документи.

Верстання тексту зроблене як слід

Текст верстається через HarfBuzz до того, як щось буде намальовано, — тим самим рушієм, що й у браузерах. Кернінгові пари, лігатури й функції OpenType працюють, а складні писемності — арабські з'єднання, індійські перестановки — виходять коректно, а не рядом розрізнених літер.

Питання

Чи буде текст у PDF виділятися?

Ні. Саме переведення в криві робить файл незалежним від шрифту; літери стають формами. Тримайте редагований оригінал окремо, а це вважайте виводом, готовим до друку.

Чи можна використати це для логотипа?

Так, і це звична причина переводити шрифт у криві. Перевірте ліцензію гарнітури на комерційне використання: переведення в криві змінює спосіб зберігання форм, а не те, кому вони належать.

А як щодо EPS?

EPS теж доступний і несе ту саму модель фарби; у деяких давніших поліграфічних і рекламних процесах на нього досі чекають саме в такому вигляді.