Convertir du texte en PDF
C'est l'export à utiliser quand un fichier doit survivre à la machine de quelqu'un d'autre. Les lettres sont écrites comme géométrie de tracés vectoriels plutôt que comme du texte dans une police : il n'y a donc pas de police à incorporer, pas de licence à surveiller chez l'imprimeur, et aucune mauvaise surprise de substitution quand le PDF est ouvert là où votre caractère est inconnu.
Convertir du texte en PDFLa peinture est préservée
Le PDF fait partie des formats qui gèrent la peinture : la couleur de remplissage, la couleur de contour, l'épaisseur du trait et la règle de remplissage passent toutes. Choisissez « non nul » ou « pair-impair » quand les contours chevauchants d'une lettre doivent se résoudre d'une manière précise.
Pourquoi la vectorisation vaut mieux que l'incorporation
Une police incorporée peut malgré tout être supprimée par un RIP mal configuré, refuser de s'incorporer pour des raisons de licence, ou perdre au sous-ensemblage un glyphe dont vous aviez besoin. Les contours n'ont aucun de ces modes de défaillance : les formes sont le document. En contrepartie, le texte n'est plus sélectionnable ni indexable, ce qui explique précisément pourquoi il s'agit d'une étape d'export et non d'une manière de rédiger des documents.
Une composition faite dans les règles
Le texte est composé avec HarfBuzz avant tout tracé, le moteur qu'utilisent les navigateurs. Les paires de crénage, les ligatures et les fonctionnalités OpenType s'appliquent, et les écritures complexes — liaisons de l'arabe, réordonnancement indien — sortent correctement plutôt qu'en une file de lettres disjointes.
Questions
- Le texte du PDF sera-t-il sélectionnable ?
- Non. C'est la conversion en contours qui rend le fichier indépendant de la police ; les lettres deviennent des formes. Gardez votre source modifiable ailleurs et considérez ceci comme la sortie prête à imprimer.
- Puis-je l'utiliser pour un logo ?
- Oui, et c'est la raison habituelle pour laquelle on vectorise la typographie. Vérifiez la licence du caractère pour un usage commercial — la vectorisation change la façon dont les formes sont stockées, pas leur propriétaire.
- Et l'EPS ?
- L'EPS est également disponible et porte le même modèle de peinture ; il reste le format de livraison attendu dans certains flux plus anciens de l'imprimerie et de l'enseigne.