Convertire testo in PDF
È l'esportazione da usare quando un file deve sopravvivere alla macchina di qualcun altro. Le lettere sono scritte come geometria di tracciati vettoriali anziché come testo in un font: non c'è alcun font da incorporare, nessuna licenza di cui preoccuparsi in stampa e nessuna sorpresa di sostituzione quando il PDF viene aperto dove il tuo carattere non è mai stato visto.
Convertire testo in PDFLa pittura è preservata
Il PDF è uno dei formati che gestiscono la pittura: colore di riempimento, colore di contorno, spessore del tratto e regola di riempimento passano tutti. Scegli non-zero o pari-dispari quando i contorni sovrapposti di una lettera devono risolversi in un modo preciso.
Perché i tracciati battono l'incorporazione
Un font incorporato può comunque essere rimosso da un RIP mal configurato, rifiutare l'incorporazione per motivi di licenza, o perdere nel subsetting un glifo che ti serviva. I tracciati non hanno nessuno di questi modi di fallimento: le forme sono il documento. In cambio il testo non è più selezionabile né ricercabile, ed è esattamente per questo che si tratta di un passaggio di esportazione e non di un modo per redigere documenti.
Composizione fatta come si deve
Il testo viene composto con HarfBuzz prima di disegnare qualsiasi cosa, lo stesso motore che usano i browser. Coppie di crenatura, legature e funzionalità OpenType si applicano, e le scritture complesse — legature dell'arabo, riordino indiano — escono corrette invece che come una fila di lettere staccate.
Domande
- Il testo del PDF sarà selezionabile?
- No. È la conversione in tracciati a rendere il file indipendente dal font; le lettere diventano forme. Tieni altrove la tua sorgente modificabile e considera questo come l'output pronto per la stampa.
- Posso usarlo per un logo?
- Sì, ed è il motivo abituale per cui si vettorializza la tipografia. Controlla la licenza del carattere per l'uso commerciale — vettorializzare cambia come sono memorizzate le forme, non a chi appartengono.
- E l'EPS?
- L'EPS è disponibile anch'esso e porta lo stesso modello di pittura; resta la consegna attesa in alcuni flussi più datati della stampa e della cartellonistica.