Convertir texto a PDF
Esta es la exportación que hay que usar cuando un archivo tiene que sobrevivir al equipo de otra persona. Las letras se escriben como geometría de trazados vectoriales en vez de como texto con una fuente, así que no hay fuente que incrustar, ni licencia que vigilar en la imprenta, ni sorpresa de sustitución cuando el PDF se abre en un sitio donde jamás han oído hablar de tu tipografía.
Convertir texto a PDFLa pintura se conserva
El PDF es uno de los formatos que entienden de pintura, así que el color de relleno, el color de trazo, el grosor del trazo y la regla de relleno pasan todos. Elige «distinto de cero» o «par-impar» cuando los contornos superpuestos de una letra deban resolverse de una manera concreta.
Por qué los contornos ganan a la incrustación
Una fuente incrustada todavía puede ser eliminada por un RIP mal configurado, negarse a incrustarse por motivos de licencia, o perder en el subconjunto un glifo que necesitabas. Los contornos no tienen ninguno de esos modos de fallo: las formas son el documento. La contrapartida es que el texto ya no es seleccionable ni buscable, y precisamente por eso esto es un paso de exportación y no una forma de redactar documentos.
Moldeado hecho como es debido
El texto se moldea con HarfBuzz antes de dibujar nada, el mismo motor que usan los navegadores. Los pares de kerning, las ligaduras y las características OpenType se aplican, y las escrituras complejas —enlace del árabe, reordenación índica— salen correctas en lugar de como una fila de letras sueltas.
Preguntas
- ¿El texto del PDF será seleccionable?
- No. Convertir a contornos es lo que hace al archivo independiente de la fuente; las letras pasan a ser formas. Guarda tu original editable en otro sitio y trata esto como la salida lista para imprenta.
- ¿Puedo usarlo para un logotipo?
- Sí, y es el motivo habitual por el que se vectoriza la tipografía. Comprueba la licencia de la tipografía para uso comercial: vectorizar cambia cómo se almacenan las formas, no de quién son.
- ¿Y el EPS?
- El EPS también está disponible y lleva el mismo modelo de pintura; sigue siendo la entrega esperada en algunos flujos antiguos de imprenta y rotulación.