Tekst omzetten naar PDF

De verf blijft behouden

PDF is een van de verfbewuste formaten, dus vulkleur, lijnkleur, lijndikte en vulregel komen allemaal door. Kies nonzero of even-odd wanneer de overlappende contouren van een lettervorm op een bepaalde manier moeten uitpakken.

Waarom contouren beter zijn dan insluiten

Een ingesloten font kan alsnog worden gestript door een verkeerd geconfigureerde RIP, insluiten weigeren om licentieredenen, of bij subsetting een glief kwijtraken die je nodig had. Contouren kennen geen van die faalwijzen: de vormen zíjn het document. De prijs is dat de tekst niet meer selecteerbaar of doorzoekbaar is, en juist daarom is dit een exportstap en geen manier om documenten te schrijven.

Tekstopmaak zoals het hoort

De tekst wordt vóór het tekenen opgemaakt met HarfBuzz, dezelfde engine die browsers gebruiken. Kerningparen, ligaturen en OpenType-functies werken, en complexe schriften — Arabische verbindingen, Indische herordening — komen er correct uit in plaats van als een rij losse letters.

Vragen

Is de tekst in de PDF selecteerbaar?

Nee. Het omzetten naar contouren is juist wat het bestand fontonafhankelijk maakt; de letters worden vormen. Bewaar je bewerkbare bron elders en beschouw dit als de drukklare uitvoer.

Kan ik het voor een logo gebruiken?

Ja, en dat is de gebruikelijke reden om letters naar contouren om te zetten. Controleer de licentie van het lettertype voor commercieel gebruik — omzetten verandert hoe de vormen zijn opgeslagen, niet van wie ze zijn.

En EPS?

EPS is er ook en draagt hetzelfde verfmodel; in sommige oudere druk- en reclameprocessen is het nog altijd de verwachte aanlevering.